Βάχσι Μπαφκί

Η Ιρανική Λογοτεχνία και ο Βάχσι Μπαφκί

Το Ιράν υπήρξε η γη του πολιτισμού και της τέχνης και πολλοί μεγάλοι Περσοί συγγραφείς και ποιητές, όπως ο Φερντοουσί, ο Χαφέζ, ο Σα’ντί, ο Χαϊγιάμ και ο Ρουμί, είναι παγκοσμίως γνωστοί. Ωστόσο, οι μεγάλες προσωπικότητες της περσικής λογοτεχνίας δεν περιορίζονται μόνο σε αυτούς τους λίγους. Ο Βάχσι Μπαφκί είναι μία από τις προσωπικότητες των οποίων τα ποιήματα και έργα είναι πολύ πλούσια, αν και ίσως είναι λιγότερο γνωστός στον κόσμο.

Ποιος Ήταν ο Βάχσι Μπαφκί;

Ο Μαουλάνα Καμαλούδιν Μοχάμαντ, γνωστός με το παρατσούκλι Βάχσι Μπαφκί, είναι ένας από τους διάσημους ποιητές του Ιράν που γεννήθηκε στο Μπαφκ, μια περιοχή στα ανατολικά του σημερινού νομού Γιαζντ, το 1532 μ.Χ. Έζησε την εποχή της ακμής της δυναστείας των Σαφαβιδών και ήταν σύγχρονος των Σαχ Τάχμασπ, Σαχ Ισμαήλ Β΄ και Σαχ Μοχάμαντ Χονταμπάντεχ. Σύμφωνα με κάποιες πηγές, το «Βάχσι» ήταν το παρατσούκλι του αδελφού του Καμαλούδιν, ο οποίος ήταν γνωστός την εποχή του. Μετά τον θάνατο του αδελφού του, ο Καμαλούδιν υιοθέτησε αυτό το παρατσούκλι για να τιμήσει το όνομά του. Ο Καμαλούδιν έχει επαινέσει τον αδελφό του, ο οποίος ήταν ο πρώτος του δάσκαλος, σε πολλά από τα ποιήματά του.

Αφού ολοκλήρωσε τις βασικές του σπουδές, ο Βάχσι Μπαφκί πήγε στις πόλεις Γιαζντ και Κασάν για να συνεχίσει την εκπαίδευσή του. Έμεινε για κάποιο χρονικό διάστημα στην Κασάν και μετά ταξίδεψε στην Ινδία μέσω του νησιού Χορμούζ. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του τα πέρασε στο Γιαζντ ή το Κερμάν και πέθανε το 1583 μ.Χ. (991 AH). Υπάρχουν πολλές εικασίες σχετικά με την αιτία του θανάτου του, αλλά πιθανότατα πέθανε από πυρετό. Σήμερα, υπάρχει ένας τάφος προς τιμήν του στο Γιαζντ, στην περιοχή Πίρο Μπουρτζί μπροστά από το ιερό Ιμάμζαντε Σαχζάντε Φάζελ. Η ανέγερση αυτού του τάφου ξεκίνησε το 1977 και διήρκεσε περίπου δύο χρόνια. Υπάρχει επίσης ένα σπίτι που φέρει το όνομα του ποιητή στην πόλη Γιαζντ.

Χαρακτηριστικά και Υπηρεσίες του Βάχσι Μπαφκί

Πολλοί σύγχρονοι ποιητές του Βάχσι Μπαφκί χρησιμοποίησαν την ποιητική τους τέχνη ως μέσο για να αποκτήσουν πλούτο και φήμη, αλλά εκείνος επιδίωκε να εκφράσει τα συναισθήματά του και τις σκέψεις του αντί να συγκεντρώσει πλούτη. Αυτό που έκανε τον Μπαφκί μοναδικό στην ιστορία της περσικής λογοτεχνίας είναι το ιδιαίτερο στιλ έκφρασης που χρησιμοποίησε. Ο Βάχσι προσπάθησε να αποφύγει τη χρήση λογοτεχνικών και ποιητικών τεχνικών, όπως ήταν συνήθεια εκείνη την εποχή, και προτίμησε να συνθέτει σε απλή και ειλικρινή γλώσσα όσο το δυνατόν περισσότερο. Η αποφυγή των πολύπλοκων όρων και των αραβικών λέξεων, που θεωρούνταν ένας τρόπος επίδειξης και υπεροχής μεταξύ των ποιητών της εποχής, είναι ένα ακόμη χαρακτηριστικό της ποίησης του Βάχσι Μπαφκί.

Στην ιστορία της περσικής λογοτεχνίας, ο Βάχσι Μπαφκί θεωρείται ο μεγαλύτερος ποιητής της Σχολής του Βοκού’ (Voqu’ School of Poetry). Αυτή η σχολή ήταν ένα στιλ περσικής ποίησης που ξεκίνησε στο τέλος του 15ου αιώνα μ.Χ. και συνεχίστηκε μέχρι την αρχή του 17ου αιώνα μ.Χ. (τέλος του 9ου αιώνα - αρχές του 11ου αιώνα AH). Η απλότητα, η αποφυγή των υπερβολών και των ποιητικών τεχνών και η χρήση λαϊκών όρων είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτής της σχολής.

Στα μασναβί του, ο Βάχσι χρησιμοποίησε τη μορφή των ποιημάτων του Νεζάμι Γκαντζαβί, ενώ στα γκάζελ του χρησιμοποίησε τη μορφή των ποιημάτων των προηγούμενων ποιητών, χωρίς όμως να θυσιάσει τη δική του πρωτοτυπία και καινοτομία. Αυτή η χαρακτηριστική του μέθοδος έκανε πολλούς μεταγενέστερους ποιητές να υποδεχτούν με ενθουσιασμό τα ποιήματα του Βάχσι.

Ο Βάχσι έχει γράψει ποιήματα σε διάφορα είδη, όπως γκάζελ, τετράστιχο, σύνθεση, ώδη και μασναβί. Μεταξύ των έργων του, το Μασναβί «Σίριν και Φαρχάντ» είναι το πιο διάσημο. Αυτό το έργο έμεινε ατελές λόγω του ξαφνικού θανάτου του Βάχσι, και λίγους αιώνες αργότερα, ολοκληρώθηκε από τον ποιητή Γουισάλ Σιραζί. Τα μασναβί «Χουλντ-ε Μπαρίν» και «Νάζερ και Μανζούρ» είναι άλλα έργα του. Το Ντιβάν του Μπαφκί περιλαμβάνει 9.076 στίχους, οι οποίοι αποτελούνται από 395 γκάζελ, 43 ώδες και κάποια κομμάτια σε άλλες ποιητικές μορφές.

Υπάρχει επίσης ένα γράμμα που άφησε ο Βάχσι Μπαφκί, το οποίο έχει γραφεί σε επώδυνη πρόζα και είναι απευθυνόμενο στον αγαπημένο του. Αυτό το γράμμα θεωρείται το μοναδικό του πεζό έργο και φυλάσσεται στην συλλογή χειρογράφων της Βιβλιοθήκης Μαλέκ στην Τεχεράνη.

Η 18η ημέρα του μήνα Μαιρ (που συμπίπτει με την 9η Οκτωβρίου) είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Βάχσι Μπαφκί στο ιρανικό ημερολόγιο.

Αυτή είναι η πλήρης μετάφραση του κειμένου. Αν χρειάζεσαι περαιτέρω βοήθεια, μην διστάσεις να ρωτήσεις!